AVAなんでも相談室

Holy Mackerelは確かに直訳すると聖なる鯖だけどアメリカなんかでは「なんだこれは！？」みたいな意味で使われているスラングというかそんな感じのやつらしい。Holy Shitとか聞いたことあるでしょう？それと似た感じ。これも直訳すると聖なる大便だからね。

サンマは夏を超えれば旬の季節だから美味しく食べられるよ

そんなことより俺はホッケが食べたい

運営に通報する

ぼくも分かりませんが、秋刀魚はいいですね。
焼いて、塩振って、考えただけで心が踊りますよね。

ところで、秋刀魚の旬は「８月後半から１０月にかけて」と言われています。
この時期の秋刀魚は、「秋刀魚が出ると按摩（あんま）が引っ込む」と
ことわざで言われるほど、栄養価が高いです！
健康食品、かつ安価で大量に獲れ、庶民に広く親しまれるので、
マッサージにかかる必要がないほど体調が整う、と昔から言われてるんですね。

しかし、秋刀魚も捨てがたくはありますがやはり柳葉魚にも惹かれるものがあります。
頭部は苦味があり、まだ食する事ができませんがいつかは食べてみたいものですね。

運営に通報する