「傭兵王の指導」まで来ましたが、原作キャラクターのイメージぶち壊しの会話や、
それ以前に日本語が無茶苦茶な部分があり、見るに堪えません。
製作陣が機械翻訳をノーチェックでそのまま入力したかのような文章です。
ここまでは許せる水準でしたが、特にこのクエストでは酷く感じます。
大いにプレイ意欲を削がれてしまいましたが、今後発生するクエストも日本語の品質は
これと同程度のレベルなのでしょうか? 何か月か待っていれば改善するのでしょうか?
あるいは、このクエストだけが何かの間違いで特別酷いだけでしょうか?
『ロードス島戦記オンライン』なんでも相談室
ログインすると質問・回答などの投稿が出来ます
ログインするicon- 投稿者: *****
- 2017/05/08 00:20
早速ありがとうございます。
カシュー陛下がおかまになったみたいで。。。
メインストーリーはやめてのんびり進めます。